تحتفل تونس في ديسمبر المقبل بالعشرية الاولى لثورة الياسمين، والتي اندلعت شرارتها الأولى في 17 ديسمبر 2010 لتنتهي بسقوط نظام بن علي في 14 جانفي 2011.

In December of 2020, Tunisia will celebrate the first decade of the Jasmine Revolution, which was sparked on December 17, 2010, and ended on January 14, 2011 with the fall of the Ben Ali regime.

تعيش تونس منذ سنة 2011 على وقع أزمة اقتصادية خانقة، عمّقتها تداعيات الأزمة الصحية التي تسبب بها انتشار فيروس كورونا المستجد وعدم الانسجام بين رؤوس السلطة.

Since 2011,Tunisia has been living under the pressure of an economic crisis, deepened by the repercussions of the health crisis caused by the spread of COVID-19 and the inconsistency between authorities.

On October 23rd, 2019, Kais Saied was sworn in as the second directly elected Tunisian president after the revolution. During his first period in office, he gained a great consensus from a number of political parties and maintained high popularity.

بعد عشر سنوات من الثورة، يعتقد البعض أن النظام السياسي الحالي نجح في الحفاظ على التوازنات السياسيّة، ووقف سدّاً منيعاً أمام عودة الديكتاتوريّة. في حين يصفه آخرون بالهجين ويعتبره سبباً في تواصل الأزمات السياسيّة والاجتماعيّة.

On the 10th year of the revolution, some believe the current political system has succeeded in preserving political balances; It stood impregnable and immuned the country from the return of a dictatorship.